| T O P I C R E V I E W |
| Xavier |
Posted - 16/06/2013 : 10:25:41
6 to 7 mm. Xizang (Tibet), Bomi, Songzong, 3100 m, China.
A hard gift from BI  .
It seems to belong to the genus Diplothorax, but I need some help to go further :
- I'm looking for this paper :
NIISATO Tatsuya, 2008. Three New Diplothorax (Coleoptera, Cerambycidae) from China and Indochina. The Japanese Journal of Systematic Entomology 14 (2): 283-290, 9 figs.
- I need also some help to translate (or understand) for checking this species (Holzschuh,1981):
Thank you  |
| 5 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Xavier |
Posted - 30/06/2013 : 19:54:30
Merci Francesco de lire ces longues descriptions possibilistes (le sens de ce mot en français serait - en mathématiques- : La logique possibiliste est une logique de l’incertain , ce qui me va bien .)
Pour le "moins luisant", je suis coincé car je n'ai rien pour comparer. Ce qui est sûr, c'est qu'il va rester pendant un moment Diplothorax sp.  |
| Francesco |
Posted - 30/06/2013 : 16:13:55
C'est difficile à le dire Xavier: la description est très "possibiliste" (je ne sais pas si ce mot existe en français; en italien signifie qu'elle donne beaucoup de variations sans donner un caractère précis), presque douteuse.
Les seuls éléments clairs sont dans la phrase finale, dont la traduction française est: "La nouvelle espèce se distingue des deux déjà connues par la tète et le pronotum moins luisants, car fortement sculptés, et les élytres plus longues [2,2 plus longues que larges à la base], moins amincies aux côtés." |
| Xavier |
Posted - 21/06/2013 : 22:57:42
I have another paper to translate  , (and I thank Dan for sending me this), coming from HOLZSCHUH C., 1989 Beschreibung von 8 neuen Bockkafern aus Bhutan:
The picture of the paper :
This species seems closer to mine from Tibet (for the pronotum's relief),... but is it the same ?
|
| Xavier |
Posted - 20/06/2013 : 21:18:29
Merci Francesco. Celui-ci va rester Diplothorax sp. |
| Francesco |
Posted - 20/06/2013 : 14:29:02
quote:
Originally posted by Xavier
- I need also some help to translate (or understand) for checking this species (Holzschuh,1981):
Je dirais qu'il n'est pas la même espèce : il y a beaucoup de différences, par exemple les élytres devraient être moins que 2 fois plus longues que larges, la base du pronotum devrait être brune, les tibias brunes et pas bicouleur, etc. (ou moins qu'il ne s'agit de différencies sexuelles...)
Diplothorax fasciatus Holzschuh, 1982 Holotype |
|
|
