| Author |
 Topic  |
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
 Posted - 04/06/2014 : 19:48:02
|
Je trouve des photographies de Dystasia qui me font penser que mon espèce pourrait appartenir à ce genre...
= I find on the web pictures of Dystasiaand I think my specimen could belong to this genus... |
Edited by - Xavier on 31/01/2015 17:38:54 |
 |
|
|
nasa
Member Rosalia
China
960 Posts |
Posted - 30/01/2015 : 18:54:38
|
| it seems like Leptomesosa? |
Edited by - nasa on 30/01/2015 19:09:21 |
|
|
|
Xaurus
Member Rosenbergia
Germany
1924 Posts |
Posted - 31/01/2015 : 15:07:56
|
| dear Xavier & Francesco why you often change the language within one international post, for the non-french participants is difficult to following the content continuously. |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 31/01/2015 : 15:20:32
|
| Ok. Do you want a short translation of what we wrote in french ? |
|
|
|
nasa
Member Rosalia
China
960 Posts |
Posted - 31/01/2015 : 16:06:23
|
quote:
Originally posted by Xavier
Ok. Do you want a short translation of what we wrote in french ?
Yes, I agree with Andreas. French is difficult to us! |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 31/01/2015 : 17:23:35
|
| ok, I add to each message of this post an english translation |
|
|
|
Francesco
Forum Admin
Luxembourg
9454 Posts |
Posted - 01/02/2015 : 08:51:08
|
quote:
Originally posted by Xaurus
dear Xavier & Francesco why you often change the language within one international post, for the non-french participants is difficult to following the content continuously.
Dear Xaurus,
as you said, this is an international forum, not an English forum.
I hope that everybody can feel good inside, so I search to reply in the language of the writer... being limited by my langauge skills.
This topic started in French and I followed this langauge.
However, I have installed Google-Chrome, so that I can translate every langauge, including those for me completely undecipherable such as Chines or Japanese.
Accordingly, it is better that everybody uses known languages, since posts written after use of electronic translators are often incomprehensible.
|
|
|
|
Xaurus
Member Rosenbergia
Germany
1924 Posts |
Posted - 01/02/2015 : 23:32:25
|
| yes ok, generally I think for worldwide scientific communications the english language is usefull and practically, the use of a translater is no problem but I lost time. |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 12/04/2016 : 08:35:05
|
113.09 KB
It is not this species...
Any more idea ? |
Edited by - Xavier on 12/04/2016 08:36:34 |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 12/04/2016 : 08:44:21
|
178.36 KB
It should be the female (same location). |
|
|
|
jplami
Member Rosalia
France
656 Posts |
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 13/04/2016 : 20:28:03
|
| Très intéressante suggestion !... |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 19/12/2016 : 17:22:54
|
| Je remonte ce post, car cette énorme Pteropliini n'a toujours pas de nom, ce qui ne cesse de m'étonner. Pourrait-elle appartenir à un genre proche de celui-ci? |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 03/01/2017 : 13:19:38
|
Cette espèce est très probablement nouvelle : le post a été vu plus de 1300 fois, et personne ne propose d'identification...
j'ajoute un mâle (même localité):
227.76 KB |
|
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12215 Posts |
Posted - 25/08/2019 : 17:49:39
|
| A la lecture de Yamasako & Chou, 2018 , il s'agit très probablement de Gibbomesosella laosica Breuning, 1969. |
Edited by - Xavier on 25/08/2019 17:50:05 |
|
|
|
Topic |
|
Laos: Gibbomesosella laosica
