| Author |
 Topic  |
|
|
xiaoxiaozhuniu
Member Nathrius
China
23 Posts |
 Posted - 07/03/2023 : 10:12:50
|
Another label needs to be translated.
This handwritten label was put together with a printed paratype label of Ocalemia hayashii N. Ohbayashi, 1999.There should be an error here.
There are only three species in the genus Ocalemia Pascoe, 1858 shown by Titan:
Ocalemia borneensis (Hayashi & Villiers, 1989)
Ocalemia hayashii N. Ohbayashi, 1999
Ocalemia vigilans Pascoe, 1858
I don't know which genus this species has been transferred to, because I can't spell out this species name.
Thanks.
38.65 KB
67.39 KB |
|
|
Xavier
Scientific Collaborator
France
12201 Posts |
Posted - 07/03/2023 : 11:29:30
|
I read:
1.Ocalemia cribricollis type Gahan
2. Kuching 7-IV-00
3. Sarawak 1900-50 (2)
I cannot find any record of this species in the databases. |
 |
|
|
xiaoxiaozhuniu
Member Nathrius
China
23 Posts |
Posted - 07/03/2023 : 23:22:04
|
Thank you, Xavier.
I only found this species named by Gahan: Hesperophanes cribricollis Gahan, 1906 = Trichoferus cribricollis (Bates, 1878), and this species in Lepturini: Leptura cribricollis Pic,1889 = Vadonia bitlisiensis Chevrolat, 1882
This may be a wrong handwritten label. |
Edited by - xiaoxiaozhuniu on 08/03/2023 00:11:51 |
|
|
|
dryobius
Member Rosenbergia
USA
1887 Posts |
Posted - 08/03/2023 : 12:40:13
|
| Sometimes, researchers plan to describe something and put a name on it. But then they either die or forget to write a paper. You'll find a few of these in the British Museum. |
|
|
| |
Topic |
|
label translation
