Good question certainly. I have not assured answer here. They're probably synonymous taxa. Pic`s name older and my specimen and the specimen shown here match the type well so I tentatively prefer to call this beetle that. But I'd be interested in Junsuke Yamasako's opinion on the matter.